Üç kadın, üç karikatürist eserleriyle özgürlük, saygı ve toplumsal cinsiyet eşitliğinin her türlüsü mücadelesini ve kazanımlarını anlatıyor. Toskana Bölgesi tarafından oluşturulan ve küratörlüğünü Lucca Comics & Games festivalinin yaptığı “Keşifler” sergisi Başkan Giani'nin huzurunda açıldı.
Girişim, Toskana Bölgesi ile Lucca Comics & Games arasındaki sağlamlaştırılmış işbirliğinden doğdu ve “Toskana kadınları” festivaline dahil edildi. Sergi programında, küratörlüğünü Barbara Gozzi ve Annalisa Quilici'nin üstlendiği sergiye adını veren “Keşifler” dizisi olarak toplumsal cinsiyet eşitliği teması, hikayeler, yüzler, pozlar ve kelimelerin yer aldığı eserler aracılığıyla ele alındı: bir yolculuk geçmişle bugün arasında, başka yeni hedeflerle dolu bir geleceğe doğru.
Başkan Giani, “Burada sergilenen çalışmalarından da anlaşılacağı üzere, haklar cephesine ve kadının toplumdaki rolünü teyit etmeye son derece bağlı olan, uluslararası üne sahip üç karikatüristin çalışmalarına ev sahipliği yapmaktan gurur duyuyoruz” dedi. Toskana'nın kültürel çekiciliğini destekleyen, uluslararası düzeyde geçerli bir etkinlik olan Lucca Comics & Games ile Bölgenin desteklediği cinsiyet eşitliği değerleri arasında önemli bir bağlantı. Bu serginin 50'den fazla etkinlikle devam eden La Toscana delle donne incelemesine dahil edilmesi, tam da değerler açısından güçlü bir kalite ve derinlik sunuyor”.
La Toscana delle Donne'nin yaratıcısı ve kabine başkanı Cristina Manetti, “Seyahatler her zaman keşiftir” dedi. Onlar araştırma ve gözlemdir. Küratörlüğünü Lucca Comics & Games festivalinin yaptığı “La Toscana delle Donne” kapsamında düzenlenen ve bu yıl teması “Yolculuk” olan 'Keşifler' sergisinde Alice Milani, Rita Petruccioli ve La Tram'ın eserleri yer alıyor. Ve onlar sayesinde, bizi kalplerimize yakın olan temalar ve konular üzerinde düşünmeye yönlendiren, kendi bakış açılarını, fikirlerini ve renklerini aktaracak üç sanatçı tarafından yorumlanan görüntülere kavuşuyoruz: Toskana'nın büyümesine bir başka katkı. kadınların”.
Festival direktörü Emanuele Vietina, “Lucca Comics & Games, görüntüler aracılığıyla hikaye anlatmanın gücünü ve potansiyelini çok iyi biliyor,” diye açıklıyor, bu nedenle üç sanatçıyı bu sergiye hayat vermeleri, mücadelelerinde bakışlarına eşlik etmeleri için davet ettik. özgürlük ve eşitliğin her biçimine doğru yolculukta”
Serginin baş rolleri üç sanatçıdan oluşuyor: Alice Milani, Rita Petruccioli ve önceki projelerin kızları olan 21 basılı eserden oluşan bir galeriyle La Tram (Margherita Tramutoli). Sergi programını zenginleştirmek amacıyla, geçtiğimiz 16 Kasım'da düzenlenen “La Toscana delle donne” sunum gecesinde üç sanatçının canlı olarak yarattığı yayınlanmamış üç eser yer alıyor. Serginin sonunda, üç orijinal eser, Lucca Collezionando (22-23 Mart) vesilesiyle CataWiki platformu aracılığıyla açık artırmaya çıkarılacak ve gelirler, kadınlara, özellikle de sporculara yardım edecek projeleri desteklemek için kullanılacak. Afgan milli takımı kadın bisiklet yarışı.
“Keşifler” sergisi pazartesiden cumaya 10.00-12.30 ve 14.00-16.30, cumartesi günleri ise 10.00-12.30 saatleri arasında ücretsiz girişle açık kalacak.
YAZARLAR
Alice Milani (Pisa, 1986) Torino ve Brüksel'de resim ve gravür eğitimi aldı. 2009 yılında La Trama kolektifiyle çizgi romanlar yapmaya ve kendi yapımlarını yapmaya başladı. BeccoGiallo için komik biyografiler yayınladı: “Wisława Szymborska, öyle oldu ki buradayım” (2015) ve “Marie Curie” (2017, İspanya, Fransa, Kore, Çin ve Amerika Birleşik Devletleri'ne çevrildi) ve Silvia ile birlikte yaratıldı. Rocchi'nin “Tumulto” adlı cildi (Eris, 2016). Feltrinelli 2019'da “Üniversite ve koyun. Don Lorenzo Milani'nin Hayatı”. Son çizgi romanı, çok maceralı bir hayatı olan 19. yüzyılın az tanınan bir Rus matematikçisinin biyografisidir: “Sofia Kovalevskaja, parlak bir matematikçinin hayatı ve devrimleri”. Kısa öyküleri tarafından yayınlandı. Linus, Artribune, La Revue Dessinée Italia, ERCcomics ve Feltrinelli “Zamanın çok gerisinde kalan, ancak yapacak çok şeyi olan kadınların hikayelerini anlattım. Alice Milani, “Explorazioni” sunumu vesilesiyle bugün biz kadınlara şunu söyleyin: Sofia Kovalevskaya'nın biyografisindeki doğum sahnesine ayrılmış 8 sayfa gibi, erkeklerin anlatması zor olan tipik kadınsı anları anlatmayı seviyorum.
Tramvay (Potenza, 1984) Uluslararası İlişkiler bölümünden mezun oldu ve yardım görevlisi olarak çalışmaya başladı ve ardından sosyal konulara olan ilgisini çizgi roman ve illüstrasyonla dile getirdi. Eserleri arasında “Bandierine-Tutta una storia di Resistenze” (Barta Edizioni), “Feminist çizgi romanların Post Pink-Antolojisi”, “La prima bomba” (Feltrinelli Comics) yer alıyor. Linus, La Revue Dessinèe Italia, DeA, Jacobin, l'Espresso, Corriere della Sera, Sonzogno, Salani ile işbirliği yapıyor. ACİL DURUM için yazdığı son eseri “Sonuncusu hala şarkı söyleyebilene kadar” (Francesca Torre tarafından yazılmıştır), Taliban'ın hükümete dönmesinden sonra kadınların bakım hizmetlerine erişimi hakkında konuşmak üzere 2023'te Afganistan'a yaptığı geziyi konu almaktadır. Çizgi roman dünyasında cinsiyet eşitliği için Moleste kolektifinin kurucularından biridir.
Serginin Toskana Bölgesi'ndeki sunumu vesilesiyle “Farklı parçalar üzerinde çalışmayı, günümüzde geçerli olan gerçeklikler hakkında konuşmayı, aynı zamanda hikayeler ve gelenekler hakkında konuşmayı seviyorum – bugün burada olmaktan onur duyuyorum ve heyecan duyuyorum” dedi.
Rita Petruccioli (Roma, 1982) İtalya ve yurtdışındaki büyük yayınevleri ve International Kids ve La Revue Dessinée Italia gibi dergilerle işbirliği yapmaktadır. Bao Publishing tarafından 2019'da yayınlanan, tek yazarlı ilk çizgi romanı “Seni yarın arayacağım”. Internazionale Kids için Susanna Mattiangeli (Castoro Editore) tarafından yazılan “Case Rosse” çizgi roman serisini çizdi. Lorenzo Ghetti ile birlikte “sa Vince Tutto”nun yazarı, ardından “sa vince ancora” (her ikisi de Rulez). Susanna Mattiangeli (l Castoro editore) tarafından yazılan “Matita Hb” serisini, Silvia Ballestra (Laterza) tarafından yazılan Christine e la città delle dame dizisini yayınladı ve “Asi kızlar için yatmadan hikayeler” (Timbuktu) antolojisinde yer aldı. 2021 yılında Venedik Bienali'nde “Mahallede Kardeşlik. Kamusal Alanı Ataerkillikten Arındırmak” adlı yerleştirmeyle sergilendi. Casa delle donne Lucha y Siesta'nın kültürel planlaması ve küratörlüğünde yer aldı. Rita Petruccioli, “Margherita ve Alice'e çok saygı duyuyorum, çünkü sanatsal, insani ve politik açıdan bakıldığında, çizgi romanlar bugünü anlatma, yeni, güçlü, kadınsı vizyonlar önerme potansiyeline sahip, hatta pop bağlamına yerleştirilmiş” yorumunu yaptı. “Keşifler” sergisinin sunumu sırasında.
Serginin küratörlüğü ise Barbara Gozzi ve Annalisa QuiliciLucca Comics & Games adına sergilerin küratörlüğünü yaptı, etkinlikler düzenledi ve kültürel programlara katıldı, ayrıca yayıncılar ve çizgi roman yazarlarıyla ilişkileri takip etti.
Lucca Çizgi Romanları ve Oyunları neredeyse 60 yıldır katılımcı kültür adına çizgi roman, oyun, video oyunları, TV dizileri ve fantastik kurgu dünyalarıyla bağlantılı tutkuları ve ilgi alanlarını kutlamak ve paylaşmak için düzenlenen festivaldir.
Lucca Comics & Games'in basın ofisi işbirliği yaptı
Girişim, Toskana Bölgesi ile Lucca Comics & Games arasındaki sağlamlaştırılmış işbirliğinden doğdu ve “Toskana kadınları” festivaline dahil edildi. Sergi programında, küratörlüğünü Barbara Gozzi ve Annalisa Quilici'nin üstlendiği sergiye adını veren “Keşifler” dizisi olarak toplumsal cinsiyet eşitliği teması, hikayeler, yüzler, pozlar ve kelimelerin yer aldığı eserler aracılığıyla ele alındı: bir yolculuk geçmişle bugün arasında, başka yeni hedeflerle dolu bir geleceğe doğru.
Başkan Giani, “Burada sergilenen çalışmalarından da anlaşılacağı üzere, haklar cephesine ve kadının toplumdaki rolünü teyit etmeye son derece bağlı olan, uluslararası üne sahip üç karikatüristin çalışmalarına ev sahipliği yapmaktan gurur duyuyoruz” dedi. Toskana'nın kültürel çekiciliğini destekleyen, uluslararası düzeyde geçerli bir etkinlik olan Lucca Comics & Games ile Bölgenin desteklediği cinsiyet eşitliği değerleri arasında önemli bir bağlantı. Bu serginin 50'den fazla etkinlikle devam eden La Toscana delle donne incelemesine dahil edilmesi, tam da değerler açısından güçlü bir kalite ve derinlik sunuyor”.
La Toscana delle Donne'nin yaratıcısı ve kabine başkanı Cristina Manetti, “Seyahatler her zaman keşiftir” dedi. Onlar araştırma ve gözlemdir. Küratörlüğünü Lucca Comics & Games festivalinin yaptığı “La Toscana delle Donne” kapsamında düzenlenen ve bu yıl teması “Yolculuk” olan 'Keşifler' sergisinde Alice Milani, Rita Petruccioli ve La Tram'ın eserleri yer alıyor. Ve onlar sayesinde, bizi kalplerimize yakın olan temalar ve konular üzerinde düşünmeye yönlendiren, kendi bakış açılarını, fikirlerini ve renklerini aktaracak üç sanatçı tarafından yorumlanan görüntülere kavuşuyoruz: Toskana'nın büyümesine bir başka katkı. kadınların”.
Festival direktörü Emanuele Vietina, “Lucca Comics & Games, görüntüler aracılığıyla hikaye anlatmanın gücünü ve potansiyelini çok iyi biliyor,” diye açıklıyor, bu nedenle üç sanatçıyı bu sergiye hayat vermeleri, mücadelelerinde bakışlarına eşlik etmeleri için davet ettik. özgürlük ve eşitliğin her biçimine doğru yolculukta”
Serginin baş rolleri üç sanatçıdan oluşuyor: Alice Milani, Rita Petruccioli ve önceki projelerin kızları olan 21 basılı eserden oluşan bir galeriyle La Tram (Margherita Tramutoli). Sergi programını zenginleştirmek amacıyla, geçtiğimiz 16 Kasım'da düzenlenen “La Toscana delle donne” sunum gecesinde üç sanatçının canlı olarak yarattığı yayınlanmamış üç eser yer alıyor. Serginin sonunda, üç orijinal eser, Lucca Collezionando (22-23 Mart) vesilesiyle CataWiki platformu aracılığıyla açık artırmaya çıkarılacak ve gelirler, kadınlara, özellikle de sporculara yardım edecek projeleri desteklemek için kullanılacak. Afgan milli takımı kadın bisiklet yarışı.
“Keşifler” sergisi pazartesiden cumaya 10.00-12.30 ve 14.00-16.30, cumartesi günleri ise 10.00-12.30 saatleri arasında ücretsiz girişle açık kalacak.
YAZARLAR
Alice Milani (Pisa, 1986) Torino ve Brüksel'de resim ve gravür eğitimi aldı. 2009 yılında La Trama kolektifiyle çizgi romanlar yapmaya ve kendi yapımlarını yapmaya başladı. BeccoGiallo için komik biyografiler yayınladı: “Wisława Szymborska, öyle oldu ki buradayım” (2015) ve “Marie Curie” (2017, İspanya, Fransa, Kore, Çin ve Amerika Birleşik Devletleri'ne çevrildi) ve Silvia ile birlikte yaratıldı. Rocchi'nin “Tumulto” adlı cildi (Eris, 2016). Feltrinelli 2019'da “Üniversite ve koyun. Don Lorenzo Milani'nin Hayatı”. Son çizgi romanı, çok maceralı bir hayatı olan 19. yüzyılın az tanınan bir Rus matematikçisinin biyografisidir: “Sofia Kovalevskaja, parlak bir matematikçinin hayatı ve devrimleri”. Kısa öyküleri tarafından yayınlandı. Linus, Artribune, La Revue Dessinée Italia, ERCcomics ve Feltrinelli “Zamanın çok gerisinde kalan, ancak yapacak çok şeyi olan kadınların hikayelerini anlattım. Alice Milani, “Explorazioni” sunumu vesilesiyle bugün biz kadınlara şunu söyleyin: Sofia Kovalevskaya'nın biyografisindeki doğum sahnesine ayrılmış 8 sayfa gibi, erkeklerin anlatması zor olan tipik kadınsı anları anlatmayı seviyorum.
Tramvay (Potenza, 1984) Uluslararası İlişkiler bölümünden mezun oldu ve yardım görevlisi olarak çalışmaya başladı ve ardından sosyal konulara olan ilgisini çizgi roman ve illüstrasyonla dile getirdi. Eserleri arasında “Bandierine-Tutta una storia di Resistenze” (Barta Edizioni), “Feminist çizgi romanların Post Pink-Antolojisi”, “La prima bomba” (Feltrinelli Comics) yer alıyor. Linus, La Revue Dessinèe Italia, DeA, Jacobin, l'Espresso, Corriere della Sera, Sonzogno, Salani ile işbirliği yapıyor. ACİL DURUM için yazdığı son eseri “Sonuncusu hala şarkı söyleyebilene kadar” (Francesca Torre tarafından yazılmıştır), Taliban'ın hükümete dönmesinden sonra kadınların bakım hizmetlerine erişimi hakkında konuşmak üzere 2023'te Afganistan'a yaptığı geziyi konu almaktadır. Çizgi roman dünyasında cinsiyet eşitliği için Moleste kolektifinin kurucularından biridir.
Serginin Toskana Bölgesi'ndeki sunumu vesilesiyle “Farklı parçalar üzerinde çalışmayı, günümüzde geçerli olan gerçeklikler hakkında konuşmayı, aynı zamanda hikayeler ve gelenekler hakkında konuşmayı seviyorum – bugün burada olmaktan onur duyuyorum ve heyecan duyuyorum” dedi.
Rita Petruccioli (Roma, 1982) İtalya ve yurtdışındaki büyük yayınevleri ve International Kids ve La Revue Dessinée Italia gibi dergilerle işbirliği yapmaktadır. Bao Publishing tarafından 2019'da yayınlanan, tek yazarlı ilk çizgi romanı “Seni yarın arayacağım”. Internazionale Kids için Susanna Mattiangeli (Castoro Editore) tarafından yazılan “Case Rosse” çizgi roman serisini çizdi. Lorenzo Ghetti ile birlikte “sa Vince Tutto”nun yazarı, ardından “sa vince ancora” (her ikisi de Rulez). Susanna Mattiangeli (l Castoro editore) tarafından yazılan “Matita Hb” serisini, Silvia Ballestra (Laterza) tarafından yazılan Christine e la città delle dame dizisini yayınladı ve “Asi kızlar için yatmadan hikayeler” (Timbuktu) antolojisinde yer aldı. 2021 yılında Venedik Bienali'nde “Mahallede Kardeşlik. Kamusal Alanı Ataerkillikten Arındırmak” adlı yerleştirmeyle sergilendi. Casa delle donne Lucha y Siesta'nın kültürel planlaması ve küratörlüğünde yer aldı. Rita Petruccioli, “Margherita ve Alice'e çok saygı duyuyorum, çünkü sanatsal, insani ve politik açıdan bakıldığında, çizgi romanlar bugünü anlatma, yeni, güçlü, kadınsı vizyonlar önerme potansiyeline sahip, hatta pop bağlamına yerleştirilmiş” yorumunu yaptı. “Keşifler” sergisinin sunumu sırasında.
Serginin küratörlüğü ise Barbara Gozzi ve Annalisa QuiliciLucca Comics & Games adına sergilerin küratörlüğünü yaptı, etkinlikler düzenledi ve kültürel programlara katıldı, ayrıca yayıncılar ve çizgi roman yazarlarıyla ilişkileri takip etti.
Lucca Çizgi Romanları ve Oyunları neredeyse 60 yıldır katılımcı kültür adına çizgi roman, oyun, video oyunları, TV dizileri ve fantastik kurgu dünyalarıyla bağlantılı tutkuları ve ilgi alanlarını kutlamak ve paylaşmak için düzenlenen festivaldir.
Lucca Comics & Games'in basın ofisi işbirliği yaptı